公文書（Official Documents）
文書種別 翻訳種別 料金
戸籍謄本 （Family Registers）
出生証明書 （Birth）
結婚証明書 （Wedding）
離婚証明書 （Divorce）		 英訳
（English
Translation）		 Php 500～
　　　　　/Sheet
その他公文書 英訳
（English
Translation）		 要問合せ
戸籍謄本 （Family Registers）
出生証明書 （Birth）
結婚証明書 （Wedding）		 和訳
（Japanese
Translation）		 Php 500～
　　　　　/Sheet
その他公文書 和訳
（Japanese
Translation）		 要問合せ
※ご注意※
文書内の文字数が極端に多い場合、料金が変わる場合がございますので必ず事前にご確認下さい。
納期は通常２～３日となりますが、極端に翻訳枚数が多くなる場合はこの限りではありません。
２４時間以内での納期をご希望の場合、通常料金の３０％増しとなります。
翻訳量等によっては２４時間以内での納期の受付が出来ない場合があります。

契約書・同意書（Contracts, Agreements）
賃貸契約書や雇用契約書等の各種契約書及び、各種同意書の翻訳を致します。
ご利用のケースとしては、
１．コンドミニアムを購入して賃貸する際の英語契約書の作成
２．賃貸契約をする際の契約内容がわからないので日本語に翻訳
３．従業員を雇う際の雇用契約書の作成
等、様々なケースに対応いたします。
文書種別 翻訳種別 料金
賃貸契約書
　（Lease Contracts）		 英訳
（English
Translation）		 Php 1000～
　　　　　　/Sheet
雇用契約書
　（Employment Contracts）		 英訳
（English
Translation）		 Php 1000～
　　　　　　/Sheet
その他契約書・同意書 英訳
（English Translation）		 要問合せ
賃貸契約書
　（Lease Contracts）		 和訳
（Japanese Translation）		 Php 1000～
　　　　　　/Sheet
雇用契約書
　（Employment Contracts）		 和訳
（Japanese Translation）		 Php 1000～
　　　　　　/Sheet
その他契約書・同意書 和訳
（Japanese Translation）		 要問合せ
※ご注意※
文書内の文字数が極端に多い場合、料金が変わる場合がございますので必ず事前にご確認下さい。
納期は通常７～１０日となりますが、極端に翻訳枚数が多くなる場合はこの限りではありません。