オンライン英会話と英語留学のS&A Language School

S&A Language School & Travel Inc.（以下、「弊社」）は、弊社が運営するサービス
「S&A Language School｣（以下「本サイト」という）上で提供する全てのサービス
（以下「本サービス」という）をユーザー（弊社に本サービスの利用を申込み、弊社が
これを承認し、ユーザー資格を取得した者及びユーザー資格を取得しようとする者）が
利用することに関して、ユーザーと弊社との間の一切の関係に適用する規約を以下の通り
定めます。

第１条（規約の範囲及び変更）
　・規約は、本サービスの利用に関し、弊社及びユーザーに適用するものとし、ユーザー
　　は本サービスを利用するにあたり、本規約を誠実に遵守するものとします。
　・弊社は本規約を、弊社の都合によりユーザーへの通知なしに改定、変更、新たな規定
　　の追加ができるものとします。また変更・改訂された本規約は、改定以前、以後に関
　　わらず、全てのユーザーに対して適用されることを、ユーザーはあらかじめ了承する
　　ものとします。

第２条（ユーザー登録）
　・ユーザー登録を希望する者（以下「ユーザー希望者」という）は、以下に定める手続
　　その他弊社所定の手続に従って、ユーザー登録をします。ただし、ユーザー希望者が
　　２０歳未満の場合は、親権者等法定代理人の同意を得ることが必要です。
　　ａ．ユーザー登録を希望する者は、以下に定める手続その他弊社所定の手続に従って
　　　　ユーザー登録をします。ただし、ユーザー希望者が２０歳未満の場合は、親権者
　　　　等法定代理人の同意を得ることが必要です。
　　ｂ．弊社が定める決済方法により利用料金を支払うことに同意すること。
　　ｃ．ユーザー登録画面において、氏名、電子メールアドレス、その他、ユーザー登録
　　　　のために必要な事項をすべて真実かつ正確に登録すること。
　　ｄ．ユーザーは個人のみをさし、会社やその他の法人名で会員登録をすることはでき
　　　　ません。またユーザーの権利を複数の個人が共同で利用したり、他人に譲渡、売
　　　　買することで、登録者以外の個人がユーザーの権利を行使する事は出来ません。
　　　　従って、例えば家族の中で複数のユーザーが本サービスを利用しようとする場合
　　　　ユーザーごとにユーザー登録が必要になります。
　・ユーザー登録手続は、前項の申込に対する電子メールによる弊社の承諾の通知をもっ
　　て完了するものとします。ただし、ユーザーの代金の支払いが当社で確認できるまで
　　本サービスの利用を制限します。通常、クレジットカードの認証や銀行振込の入金確
　　認に１～３営業日を必要とします。また弊社は、ユーザー希望者が以下に定める事由
　　の何れかに該当することが判明した場合、ユーザー希望者の登録を認めないことがあ
　　ります。
　　ａ．ユーザー希望者が実在しない場合。
　　ｂ．ユーザー希望者が既に会員になっている場合。
　　ｃ．ユーザー希望者が過去に本規約違反等により、会員資格の停止処分中である、ま
　　　　たはユーザー資格が抹消されたことがある場合。
　　ｄ．ユーザー登録の際に弊社に届け出た事項に虚偽、誤記または記入もれがあった場
　　　　合。
　　ｅ．ユーザー希望者の指定したクレジットカードまたは支払い口座が、クレジットカ
　　　　ード会社、収納代行会社、金融機関等により、利用停止処分等が行われている場
　　　　合。
　　ｆ．ユーザー希望者が再入会のとき、本サービスの利用料金の支払を過去に怠ったこ
　　　　とがある場合。
　　ｇ．ユーザー希望者が未成年者、成年被後見人、被保佐人、被補助人の何れかであり
　　　　ユーザー登録申込の際に保護者、法定後見人などの同意等を得ていない場合。
　　ｈ．その他、ユーザー希望者が第１２条に定めるユーザー資格の停止・抹消の事由の
　　　　何れかに該当する場合。
　　ｉ．ユーザー希望者が、本サービスの円滑な運営を妨げる恐れがある場合。
　　ｊ．その他、ユーザー希望者をユーザーとすることに弊社が不適切と判断した場合。

第３条（ユーザー資格）
　・ユーザー希望者は第２条に従って、ユーザー登録手続きを行い、弊社の承認を経て正
　　常にユーザー登録を完了した時点でユーザー資格を取得します
　・前項にもかかわらず、弊社が申込の承諾をしたユーザーが第２条第２項に定める何れ
　　かの事由に該当することが判明した場合、ユーザー登録の承認後といえども、当該承
　　諾を破棄し、将来にわたっての本サービスの利用を取り消す場合があります。

第４条（届出事項の変更等）
　・ユーザーは、ユーザー登録手続きの際に弊社に届け出た事項に変更のあった場合は、
　　弊社宛てに遅滞なく弊社所定の方法により変更事項を届け出るものとします。なお、
　　弊社が定めた変更不可項目は、弊社が承認した場合を除き、初期登録内容からの変更
　　を行うことはできません。
　・ユーザーが前項の届出を怠ったため、弊社からの通知が不到達となったこと等により
　　生じた不利益、その他の負担について弊社は責任を負わないものとします。

第５条（ユーザー情報の取扱）
　・弊社では、下記の場合を除いてはユーザーの断りなく第三者に個人情報を開示・提供
　　することはいたしません。
　　ａ．法令に基づく場合、および国の機関もしくは地方公共団体又はその委託を受けた
　　　　者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合
　　ｂ．人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を
　　　　得ることが困難である場合
　　ｃ．弊社の関連会社で個人データを交換する場合

第６条（ID及びパスワードの管理）
　・ユーザーは、本サービスを利用するにあたり、ユーザー登録手続き時にユーザーが設
　　定したIDとパスワードを使用するものとします。
　・ユーザーは、前項のID及びパスワードの管理責任義務を負うものとします。
　・ユーザーは、ID及びパスワードをユーザー登録を行った本人以外の第三者に利用、貸
　　与、譲渡、名義変更、売買、質入等いかなる処分もしてはならないものとします。
　・ID及びパスワードの管理不十分、使用上の過誤、第三者の使用等による損害の責任は
　　ユーザー自身が負うものとし、弊社は責任を負わないものとします。
　・ユーザーは、ID及びパスワードが盗まれたり、第三者に使用されたりしていることを
　　知った場合、直ちに弊社にその旨を連絡するとともに、弊社からの指示がある場合に
　　は、これに従うものとします。

第７条（サービスの利用料金等）
ユーザーは、次の各サービス規定にあらかじめ同意し、従うものとします。
　・月額料金制：当社が本サイト上で提供する月額料金制とは、毎月１日より月末までの
　　１ヶ月間を有効期限として本サービスをご利用いただけることをいいます。
　・毎月自動登録制：クレジットカード又は口座自動引落払いのユーザーは、毎月２０日
　　までに、翌月以降の本サービス利用の解約（＝退会手続き）を弊社所定の方法により
　　行わない場合は、本サービス利用の継続意思があるものとみなし、毎月２０日に同料
　　金にて翌月１日より１ヶ月間の期限にて継続的にユーザー登録が更新されるものとし
　　ます。
　　ただしこの更新登録の場合には、電子メールによる支払い確認通知を送信しません。
　・退会手続：本サービス利用の解約（＝退会手続）は、本サイト所定の方法により手続
　　き可能です。退会手続き完了後といえども、ユーザーは有効期限満了日まで本サービ
　　スをご利用いただくことが可能です。本サービス利用の解約後、再度、ユーザー登録
　　を希望する場合は、本規約第２条２項に適用される場合を除き、弊社所定の方法によ
　　り再度ユーザー登録を行うことが可能です。
　・返金等：弊社は、ユーザー及び弊社にいかなる理由があったとしても、料金の返金は
　　致しません。また、ユーザーの通信環境やコンピューター環境、インターネット接続
　　および接続状況等の障害に起因して本サービスの利用が困難であった場合でも同様に
　　返金は致しません。
　　弊社のシステム障害に起因して、レッスンの利用が一時的に困難であった場合、国際
　　インターネット回線およびフィリピン国内の政情、自然災害、インターネットやシス
　　テムの障害に起因してレッスンの利用が困難であった場合、天災地変、戦争、暴動、
　　運輸、学校などの倒産、買収、移転、事故、争議行為、条件や費用の変更などが発生
　　した場合につきましても返金は致しません。
　・サービス時間：本サービスのサービス時間は、本サイトに記載されている通りとしま
　　す。弊社はユーザーへの事前もしくは事後の本サイトへの掲示をもって、本サービス
　　の提供時間及び提供日を変更できるものとします。
　・サービスの監視：弊社は、ユーザーへの円滑なサービスの提供のため、提供するサー
　　ビスの監視を行います。ユーザーは自身が参加するレッスンが、弊社によって監視さ
　　れている可能性があることに予め同意し了承するものとします。
　・サービス代金の支払い：弊社の定める時期にサービス代金が決済されない場合、ユー
　　ザーに告知の上、代金収納を外部の代行会社に対して委託することに予め同意し了承
　　するものとします。

第９条（ユーザーの責任）
会員は、本規約に定める事項を遵守するほか、下記の事項を遵守するものとします。
　・ユーザーは、弊社が提供する本サービスを不正の目的をもって利用しないこと。
　・ユーザーは、本サービスがインターネットにより提供されるため、本規約のほか、イ
　　ンターネット上において一般的に遵守されている規則、方針、手順に従うこと。
　・ユーザーは、本サービスの会員として有する権利を、第三者に譲渡もしくは使用、売
　　買、名義変更、質権の設定その他の担保に供するなどの処分を行わないこと。
　・ユーザーは、本サービスに関連した支払いに関して、クレジットカード会社、立替代
　　行業者等との間で料金その他の債務をめぐって紛争が発生した場合、当該当事者間で
　　解決すること。

第１０条（ユーザーの禁止行為）
　・ユーザーは、本サービスを利用するにあたり、以下に該当する行為、またはその恐れ
　　のある行為を行ってはならないものとします。
　　ａ．本サービスの利用を弊社の事前の承認なく登録者以外の第三者（親族を含む）に
　　　　利用させること。
　　ｂ．他の会員または第三者、もしくは弊社（弊社のスタッフを含む）の著作権、特許
　　　　権、実用新案権、意匠権、商標権、肖像権、パブリシティ権、プライバシー権、
　　　　その他の権利を侵害する行為。
　　ｃ．他のユーザーまたは第三者もしくは弊社（弊社のスタッフを含む）への誹謗、中
　　　　傷および名誉・信用を傷つける行為。
　　ｄ．他のユーザーまたは第三者もしくは弊社（弊社のスタッフを含む）に経済的・精
　　　　神的損害、不利益を与える行為。
　　ｅ．選挙運動、宗教活動またはこれに類する行為。
　　ｆ．売名に関する行為。
　　ｇ．公序良俗に反する行為。
　　ｈ．法令に違反する行為、違反のおそれのある行為。
　　ｉ．本サービスの運用を妨げる行為。
　　ｊ．犯罪行為及び犯罪行為に結びつく行為。
　　ｋ．本サービスを営業行為、営利目的およびその準備に利用する行為。
　　ｌ．真実でない情報を発信する行為。
　　ｍ．弊社の承認した以外の方法で他のユーザーまたは第三者との間で、売買および金
　　　　銭的な利害の発生する行為。
　　ｎ．未成年者に対し悪影響があると判断される行為。
　　ｏ．他のユーザーまたは第三者もしくは弊社（弊社のスタッフを含む）への脅迫的な
　　　　行為、猥褻・猥雑、品性を欠く行為、罵詈雑言に類する行為、嫌悪感を与える行
　　　　為。
　　ｐ．差別につながるもの、倫理的観点などから問題のあるものを、本サービスを通じ
　　　　て他人に掲載、開示、提供または送付する行為。
　　ｑ．弊社講師とのレッスン時間以外での私的な通信を行う行為。
　　ｒ．弊社講師に対し、ユーザーとの直接契約を求める行為。
　　ｓ．その他、弊社が不適当と判断する行為。
　・ユーザーが上記行為を行った、もしくは上記行為を行う恐れがあると弊社が判断した
　　場合は、その行為に関するもの（作品、意見　等）を弊社はユーザーへの事前の通知
　　および承諾なく削除し、ユーザーの権利を制限することができるものとします。
　・ユーザーが行った上記禁止行為が重大かつ悪質であると弊社が判断した場合、弊社は
　　ユーザーへの事前の通知および承諾なくユーザーを強制的に退会させ、将来にわたっ
　　て本サービスの利用を禁止できるものとします。
　・ユーザーが行った上記禁止行為により弊社に損害が生じた場合、ユーザーはその損害
　　を賠償するものとします。

第１１条（退会）
　・ユーザーが退会を希望する場合には、第８条に定める退会手続きを弊社所定の方法に
　　て行い、弊社が退会通知を受理した時点をもって退会するものとします。
　・ユーザーは、退会した場合、本サービスの利用に関する一切の権利、特典を失うもの
　　とし、また、退会に伴って、弊社に対して、何らの請求権を取得するものではありま
　　せん。
　　弊社は、ユーザーが退会後といえども、ユーザー個人を特定できない範囲において、
　　弊社の業務のために登録情報を利用することができるものとします。
　・ユーザーは、本規約の規定または本規約の変更に対して異議がある場合、または本サ
　　ービスの内容に異議がある場合でも、弊社に対して講じることのできる手段は、本サ
　　ービスの利用を終了し、退会することに限定されることをあらかじめ了承するものと
　　します。

第１２条（ユーザー資格の停止・抹消）
　・ユーザーが以下の事由の何れかに該当する場合、弊社は、ユーザーに何ら事前の通知
　　または催告をすることなく、ユーザー資格を一時停止、または抹消することができる
　　ものとします。
　　ａ．第2条2項または第10条に定める事由のいずれかに該当することが判明した場合。
　　ｂ．IDを登録者以外が使用した場合。
　　ｃ．本サービスにより提供された情報を弊社の承諾を得ることなく改変した場合。
　　ｄ．不正の目的をもって本サービスを利用した場合。
　　ｅ．手段を問わず、本サービスの運営を妨害した場合。
　　ｆ．本サービスの利用料金を、支払期日を経過しても支払わない場合。
　　ｇ．会員について、差押、仮差押、仮処分、強制執行、破産、の申し立てがなされた
　　　　場合。
　　ｈ．電話もしくは電子メールによって、会員との連絡が取れなくなった場合。
　　ｉ．その他、本規約のいずれかの条項に違反した場合。
　　ｊ．ユーザーとして不適格と弊社が判断した場合。
　・ユーザー資格を抹消された場合、当該ユーザーは、弊社に対する債務の全額を遅滞な
　　く支払うものとします。また、弊社は、弊社が認めた場合を除き、既に支払われた料
　　金等の払戻義務を一切負わないものとします。
　・弊社は、ユーザー資格を抹消した場合、当該ユーザーのIDおよびパスワード等を無効
　　とすることができるものとします。この場合、弊社が第１項の措置を行使したことに
　　より当該ユーザーまたは第三者に損害が発生したとしても弊社は一切責任を負わない
　　ものとします。

第１３条（本サービスの中断、停止）
　・弊社は、本サービスの中断もしくは停止を、事前もしくは事後に本サイト上での掲載
　　またはユーザーに対する電子メールでの通知をもって任意に行うことができるものと
　　します。但し、弊社が判断して、緊急かつ合理的な事由がある場合は、ユーザーへの
　　通知なしに本サービスの中断もしくは停止ができるものとします。
　・弊社は、本サービスの中断、停止等の発生により、ユーザーまたは第三者が被ったい
　　かなる不利益、損害について、責任を負わないものとします。

第１４条（アンケートの実施及び情報配信 ）
　・弊社は、ユーザーに対して郵便あるいは電子メ－ルによる広告やアンケートを実施す
　　ることができるものとします。

第１５条（保証の否認）
　・ユーザーは、ユーザー自身の責任において本サービスを使用することに明示的に合意
　　するものとします。弊社は、講師の発言の内容、サービス内容、提供の状態、アクセ
　　スの可能性、使用の状態等について保証を行うことはできません。ユーザー自身が、
　　真偽、正確性、アクセス性等に関して確認してご利用下さい。
　・弊社は、以下の内容について保証を行うものではありません。
　　ａ．本サービスのサービス内容および使用結果・学習効果などがユーザーの要求に合
　　　　致すること。
　　ｂ．ユーザーが送信した情報が弊社のコンピュータシステムに到着するかどうか、お
　　　　よび弊社のコンピュータシステムに到着した情報がユーザーの送信した情報と同
　　　　一内容であること。
　　ｃ．本サービスがタイムリーに提供されること。
　　ｄ．ユーザーが本サービスを通じて取得する情報が正確であり、信頼できるものであ
　　　　ること（完全性、適用性、現在性、有用性、ユーザーを不愉快にさせる可能性の
　　　　ある情報を含まないこと）。
　　ｅ．ホームページや電子メールに明示されている通りの時間帯でのサポートやサービ
　　　　スの提供。
　　ｆ．予め予約された通りの講師・時間帯・レッスン内容の提供について保証するもの
　　　　ではありません。
　　ｇ．レッスン提供中の回線品質・音声品質について保証するものではありません。
　　ｈ．本サービスにいかなる瑕疵もないこと。
　・弊社は、講師が本サービスを通じて行った行為がユーザーの目的に適合するか否かに
　　ついて保証しません。
　・弊社は、本サイト上で購入した商品若しくはサービスに関していかなる保証もいたし
　　ません。
　・弊社は、弊社の指定するソフトウェアに関しユーザーがインストールした結果、ユー
　　ザーのコンピューターその他機器に及ぼすいかなる結果についても保証するものでは
　　ありません。
　・弊社は弊社から直接または本サービスを通じて講師から得た指示によりユーザーがコ
　　ンピューターその他機器を操作したいかなる結果についても保証するものではありま
　　せん。
　・弊社は弊社から直接または本サービスを通じて講師から得た指示によりユーザーが購
　　入したコンピュータその他機器の動作などいかなる結果についても保証するものでは
　　ありません。
　・ユーザーが弊社から直接または本サービスを通じて講師から得たアドバイスや情報で
　　あっても、本規約に規定されている内容を超えて保証するものではありません。ユー
　　ザーは、ユーザー自身の責任において当該アドバイスや情報をご活用ください。
　・弊社はユーザーの個人情報その他プライバシーに関する情報を厳重に管理しますが、
　　弊社の過失により個人情報の漏洩が発生しユーザーに損害の発生した場合であっても
　　弊社の認める場合を除くほか弊社は一切の責任を負いません。

第１６条（権利の帰属）
　・本サービスの画像・素材・レイアウト・デザイン・構造・システム等ホームペ－ジ内
　　の全てに関する肖像権、著作権は弊社に帰属します。ユーザーがそれらを営利目的に
　　使用、複製、転載、変更、翻訳、譲渡および貸与を行うことは、弊社または弊社管理
　　の著作権・肖像権の侵害にあたり、そうした侵害行為を行った場合には、事前の催告
　　なく、法的手段を講じることがあります。
　・弊社がユーザーの合意を得て撮影した写真や動画の著作権は弊社に帰属します。弊社
　　はこれらを、目的を問わず現在および将来にわたって無制限に利用できる権利を有す
　　るものとします。

第１７条（営業譲渡）
　・弊社は、本サービスを含む弊社の運営するインターネット上のサービスに関する営業
　　を第三者に譲渡する場合、ユーザーに事前に通知することにより、本規約に基づくす
　　べての弊社の権利及び義務を承継、売却、合併、その他の方法で、譲渡することがで
　　きるものとします。また、ユーザーは、この場合において、弊社がかかる権利及び義
　　務を譲り受ける者に登録情報の開示をすることを了承するものとします。

第１８条（準拠法）
　・本契約の成立、効力、履行および解釈に関してはフィリピン共和国法が適用されるも
　　のとします。

第１９条（合意管轄）
　・本規約に関して生じた、ユーザーと弊社の紛争について、協議しても解決しない場合
　　は、セブ州管轄地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意するも
　　のとします。

付則　本規約は2009年03月01日から実施します。